- В более широком смысле шибболетами теперь называют не только характерные слова или выражения, но и другие особенности языка, поведения и даже внешнего вида, которые позволяют определить принадлежность человека к определённой группе.
- Яркий пример невербального шибболета был показан в гениальной сцене фильма Тарантино «Бесславные ублюдки». Англичане, показывая цифру три, поднимают указательный, средний и безымянный палец, а немцы – большой, указательный и средний. В фильме британский шпион выдаёт себя, неосознанно заказывая три напитка с помощью привычного с детства жеста.
- Видео про алюминий в английском – здесь.
#шибболет#свойчужой#иврит#лингвистика#поребрик#бордюр#алюминий#паляниця#особенностиязыков#особенностипроизношения#британскийанглийский#английский#английскийязык#американскийанглийский